FOGO FAQs (Chinese - traditional)

新的FOGO服務已經開始了！

• 你的綠蓋垃圾箱現在可以容納所有食物殘渣，包括肉類、乳製品和骨頭以及常規的家庭花園有機物。
• 如果你居住的公寓設有食物回收服務，則酒紅色和綠蓋垃圾桶均可用於FOGO。酒紅色蓋子將來將改為綠色蓋子。

透過綠色蓋子FOGO垃圾箱回收食物殘渣，你可以將進入垃圾堆填場的廢物減少一半。下面了解更多。

在廢物清理日曆中檢查你的服務日期和頻率。

請確保你的垃圾箱在日曆上標記的日期下午4.30之前放置好以供收集。垃圾箱將在晚上和第二天清空。

FOGO常見問題解答

什麼是FOGO？

FOGO是一項將食品有機垃圾、花園有機垃圾（FOGO）回收組合，將你的綠蓋回收桶的廢物轉化爲農民用的堆肥。你的所有食物殘渣，包括肉類、乳製品和骨頭以及日常的家居花園有機物，都可以丟入綠蓋回收桶。

我為何要使用FOGO回收桶？

州政府要求新南威爾士州(NSW)的所有市議會必須在2030年前提供廚餘食物垃圾回收服務，Inner West 市議會是雪梨首批推行此舉的議會之一。使用FOGO食物回收桶可以幫助我們的環境：

• 使堆填垃圾減半
• 將廚餘食物和花園有機物轉化為堆肥，以支持農民種植更優質的農產品，讓市民和農民互惠互利
• 減少氣候變遷的影響

如何使用FOGO回收桶？

使用任何容器將食物殘渣（包括肉類、乳製品和骨頭）等廚餘廢物，丟入綠蓋的FOGO食物回收桶。

收到廚房檯面收納桶和堆肥內襯袋後，你將能夠輕鬆地將廚餘殘渣移到路邊：

1. 在廚房檯面收納桶中鋪上提供的堆肥內襯袋、報紙或廚房紙，或將其攤開(散放)
2. 把食物殘渣、過期食物和變質外賣食品集中到廚房檯面收納桶中
3. 根據需要把廢物丟入綠蓋的FOGO食物回收桶
4. 用樹葉、樹枝或草屑覆蓋殘渣，這將使你的FOGO食物回收桶保持清爽氣味

如何查看我的垃圾箱垃圾收集日？

造訪廢棄物日曆頁面。

我的FOGO垃圾箱裡可以放什麼？

拆除所有包裝並將以下食物放入綠色蓋子FOGO垃圾桶中：

• 所有食物，包括腐爛的水果或蔬菜、不新鮮或沒有及時吃完的剩飯剩餸
• 花園有機物
• 可堆肥塑膠廚餘收納內襯袋符合澳洲商業堆肥標準(AS4736)

任何類型的食物都可以放入你的綠蓋FOGO回收桶。例如：

花園有機物：

以下物品不能放入FOGO回收桶：

詳細資訊，請查看NSW EPA網站

我擔心每兩週一次的垃圾收集。我能做些什麼？

我們知道，垃圾收集改為兩週一次，對於某些人來說是一個巨大的改變需要適應。為此我們提供了專門的支援來幫助大家。

市議會正在提供額外的紅蓋垃圾桶預訂收集服務（在預定收集的隔週），以幫助家庭過渡到每週一次的FOGO和每兩週一次的垃圾收集。

• 市議會大掃除

你還可以申領免費的更大240公升紅色垃圾桶的清單。市政府不會立即提供這些垃圾桶，但會在新服務首次推出後與你聯繫。請致電9392 5000進行登記。

或聯絡Waste Busters ——他們是我們樂於助人的團隊，他們會檢查你的垃圾，並為你提供如何在紅蓋垃圾桶中騰出空間並讓FOGO為你服務的建議。請透過wastebusters@innerwest.nsw.gov.au與他們聯繫。

我們建議你致電市議會，討論合適的解決方案。

請查看市議會的A-Z垃圾分類指南，瞭解如何回收、再利用、捐贈或出售各種物品，而不是直接丟入紅蓋垃圾桶。

如果我有尿布、不禁墊或寵物糞便怎麼辦？

不幸的是，一次性尿布和失禁墊中的化學物質和塑膠意味著它們不能丟棄在綠蓋垃圾箱中，必須送往垃圾堆填場。寵物糞便和大多數商業貓砂產品也是如此。

我們了解一些家庭可能會發現這種過渡具有挑戰性，因此正在提供額外預訂的紅蓋垃圾桶收集服務（在預定收集的隔週），以幫助家庭過渡到每週FOGO和每兩週一次的垃圾收集。

我們還希望根據其他市議會推出食物回收和每兩週一次的紅蓋垃圾箱收集的經驗來提供一些保證。他們發現，如果在扔進紅色垃圾箱之前將尿布、失禁墊、經期產品和寵物糞便安全地包裹或裝袋，則其氣味會顯著減少。有證據還表明，這些氣味從第一週到第二週並沒有增加。

可以在這裡進行額外的預訂服務：

• 市議會大掃除

你可能還想在此處查看我們的可重複使用尿布折扣的詳細資訊：

• 可重複使用的衛生用品回扣

我的市政税費會有改變嗎？

不，你的市政稅費沒有變化。從10月9日起，紅蓋垃圾桶垃圾將每兩週收集一次，而綠蓋FOGO垃圾桶垃圾則每週收集一次。垃圾、收集品和卡車數量相同，只是食物放在不同的垃圾桶裡。我們將需要與以前一樣多的工作人員和卡車。

我什麼時候可以收到廚房檯面垃圾箱？

市議會將發放一個入門套裝，其中就有廚房檯面收納桶、一包堆肥內襯袋和一張“如何使用”的單張。

入門套裝將在9月底至11月中旬送到。不過，你不必等到這送到才開始使用。

你仍然可以使用另一個容器（例如冰淇淋桶）並將食物殘渣直接放入綠蓋垃圾桶中來參與。

額外的可堆肥內襯袋可在市議會服務中心免費獲得，或在整個內西區的超市購買。

我必須使用可堆肥內襯袋嗎？

不，你不用！不用內襯袋散放食物垃圾是FOGO最環保的方式。如果你選擇散放食物，請參考下面的小貼士：

• 使用密封容器裝食物垃圾。這樣可以儘量減少廚房異味
• 把容器放在刀座側、水槽下面、雪櫃裡或垃圾桶側，方便隨手隨用。確保存放時避免陽光直射。
• 暖季期間定期清空容器（每週2到3次）。
• 用花園有機物分層覆蓋在帶轆綠蓋回收桶的廚餘垃圾中，以幫助吸收液體、減少異味，並避免害蟲滋生

我在哪裡可以獲得可堆肥內襯袋？

市議會將向你提供一包可堆肥垃圾箱襯墊，作為FOGO入門包的一部分，從10月到11月中旬交付

週二至週六，市議會服務中心和整個社區的行動客戶服務攤位也提供可堆肥內襯袋。

你你也可以從大型超市、獨立雜貨店和五金零售商購買可堆肥垃圾箱襯墊。確保你你購買帶有幼苗標誌或標有“AS4736”的綠色內襯。

我可以使用綠色袋子來收集食物嗎？

不可以 - 沒有幼苗標誌或標有“AS4736”的普通塑膠袋和“可生物降解”或“可降解”袋子不適合。這些袋子不會分解，並且會污染農民用來種植糧食的堆肥。

內襯袋使食物回收變得更輕鬆更整潔。在夏季，我們建議每週清空廚檯收納桶2-3次，減少廚房異味，避免廢物在桶內發酵。

通報垃圾箱遺失或被竊？

請造訪更換垃圾箱頁面以了解詳細資訊。

是否有諮詢過社區FOGO服務的意願？

有，市議會在起草「零廢棄物策略」前徵求了社區的意見，並總結成一份為該策略提供資訊的報告。FOGO食品回收的引入是零廢棄物策略的關鍵部分，其中明確指出：透過有機物垃圾路邊回收舉措，充分再利用花園和食物有機垃圾；到2030年前，將堆填場處理的食物和花園有機廢物減少六成。

每週一次的綠蓋 FOGO 食物回收桶收集和每兩週一次紅蓋回收桶收集部署，是基於新南威爾士州環保局(NSW EPA)，以最大限度提高食品廢物回收、減少垃圾堆填的最佳實踐模式。

我沒有綠蓋垃圾桶，還可以使用FOGO服務嗎，亦或需要訂購一個？

你需要有綠蓋的FOGO回收桶才能使用FOGO食品回收服務。

如果你還沒有FOGO垃圾箱，你可以在此處在線訂購一個。

我不想要FOGO回收桶 (家中沒有空間/沒有食物或花園垃圾等)。又該如何？

如果你居住的房屋或小公寓大樓以前沒有酒紅色蓋子（食物垃圾）垃圾桶，那麼你的紅色蓋子垃圾桶現在每兩週收集一次。 廚餘食物垃圾仍然每週收集一次，但只能放入FOGO綠蓋回收桶。使用FOGO回收食物和花園垃圾（佔一般垃圾的四成）和使用回收（佔一般垃圾的一成），可以讓紅蓋回收桶的垃圾減半。

如果你仍然不想用FOGO，我們可以安排將回收桶從你家移除。請在線提交請求

如何減少家中害蟲和異味？

使用FOGO回收桶不大可能在家產生或吸引比以前更多的氣味和害蟲。主要區別是將廚餘食物殘渣放入堆肥內襯袋而非塑膠袋中，並放入FOGO綠蓋回收桶中以便每週清空，而非紅蓋垃圾桶。市議會將提供一個廚房檯面收納桶，你也可以使用任意容器收集廚餘及殘渣。

1. 從水果和蔬葉、麵包、米飯和義大利粉開始。再放肉類、海鮮和乳製品。你可以將它們放進雪櫃或冰櫃直至收集日，以減少氣味。
2. 關好蓋，鎖定到位將把手拉到廚房檯面收納桶的前面。或者，使用密封容器。
3. 將廚檯收納桶放在水槽下面或雪櫃裡，遠離陽光直射的地方，以保持涼爽兼無異味。
4. 方便順手是關鍵 - 將容器可以放在刀座側，廚房垃圾桶側，砧板上、雪櫃中。這樣將提醒你隨手隨用，並且更容易定期清空。

   散放食物垃圾（不含包裝袋）是最實惠最環保的FOGO方式！

如何減少綠蓋FOGO垃圾桶中的害蟲和異味？

使用FOGO回收桶不大可能比以前產生更多氣味或吸引更多害蟲。主要區別是將食物殘渣放入堆肥內襯袋而非塑膠袋中，並將之放入綠蓋而非紅蓋桶。如果使用正確，你的FOGO回收桶將不會有異味或吸引害蟲和小飛蟲。

清空及定期用梘水沖洗廚檯收納桶，保持乾爽。在廚房和戶外回收桶內撒入一些蘇打粉，以保持乾爽清新。確保你的廚房和戶外回收桶關好蓋，將害蟲拒於門外。

以下是無味食品回收的重要提示：

• 每週推出FOGO回收桶等待收集。如果不確定，請在我們的垃圾日曆查看你的FOGO回收桶收集日期。
• 用花園的樹枝、樹葉、修剪的枝條或草坪修剪物覆蓋廚餘、食物殘渣
• 將FOGO回收桶移至陰涼處避免陽光直射
• 給帶轆回收桶的桶底墊一層樹枝樹葉，以防食物粘黏並幫助桶內空氣流動
• 間中用水管或熱水沖洗滾帶轆回收桶

如果我已經對廚餘垃圾進行了堆肥呢？

這太好了！居家堆肥產生的天然、營養豐富的有機質肥料，適合園藝使用，同時可以避免將食物有機物運到獲許可的堆肥設施時產生的排放。我們鼓勵大家繼續使用現有的居家堆肥系統來處理廚餘殘渣，如有需要，請與我們聯繫！

然而，有些食物如肉類、乳製品、米和穀物，最好不要在家中堆肥。你可以放入FOGO綠蓋回收桶避開堆填，之後被做成堆肥返回土壤。

大家可以透過我們的堆肥團體或堆肥改革規劃建立居家堆肥系統。

即使你的食物垃圾不多，我們仍然鼓勵你使用FOGO回收桶。一點一滴都有幫助。

如果有人將不該在FOGO回收桶的物料放入造成污染，該怎麼辦？

如果你的FOGO回收桶中有不屬於該類別的物品，我們的服務團隊將在你的垃圾桶上貼標籤，注明不該放的物品。多次警告還不予改正，將會拒絕收集你的回收桶。

當我們的卡車收集到錯誤的物品時，可能會污染整條街道的FOGO物料。加工設施有嚴格的篩選流程，一旦發現污染，整車貨物將被拒收。所以，正確使用FOGO回收桶非常重要。如果你不確定，請查看市議會的網頁或聯絡市議會。

如果我的居所沒有花園有機物/廢棄物呢？

沒有花園有機物，也可以使用綠蓋的FOGO回收桶。市議會將為家居提供廚檯收納桶和堆肥內襯袋，幫助大家回收廚餘食物殘渣。

如果你的花園廢物不多，單獨使用堆肥內襯袋能讓回收簡單又整潔。

每週將FOGO回收桶推到路邊，等待收集。

FOGO回收桶有大、小尺寸可選。

FOGO被收集後如何處理？

清空FOGO垃圾箱後，裡面的東西將被送到Forbes的TopSoil Organics商業堆肥設施。FOGO材料通過滾筒篩（一種用於分離材料的機械篩選機），然後被切碎，進一步淨化並轉移到堆肥平台（稱為料堆）。使用料堆翻轉機對成堆的FOGO材料進行充氣，並持續監測溫度、濕度和二氧化碳水平。

堆肥過程完成後，FOGO材料將接受測試，以確保其符合EPA和澳洲標準，並在銷售前篩選成一系列產品尺寸。產生的堆肥和其他最終產品用於農場改善土壤並種植更多糧食。

FOGO回收桶沒裝滿又如何？

我們的收集人員每週上門收集，只要回收桶推到路邊，無論多少，都會清空。

每週收集FOGO食物回收桶，可以避免廢物在桶中發酵。這將確保你的回收桶不會變得又臭又髒，特別在天氣變暖時。

FOGO回收如何幫助農民？

農民需要FOGO (食物有機物、花園有機物) 的三個充分理由：

1. 堆肥有助於增加土壤彈性和吸水量。這樣，強降雨時可以減少洪水，旱季時儲存更多的水。
2. 堆肥將重要的養分回流土壤，減少農民對人造肥料的依賴。合成肥料不僅價格昂貴，當被流入溪流和河流時，還會危害水生生態系統。
3. 堆肥增強土壤的自然免疫力，有助抵禦病害。這樣可以減少對合成農藥的依賴，並提高產量，增加每年作物收成。

我們的公寓沒有綠蓋（FOGO）或是栗色蓋（僅限有機食物）的回收桶回收廚餘廢物，該如何獲取？

請遊覽公寓食物垃圾回收網頁，瞭解更多相關回收的資訊。點擊此處可為你的公寓訂購食物回收桶。

我們住的公寓有酒紅色蓋回收桶，會換成綠蓋的FOGO回收桶嗎？

會，遲早會換。我們首先將精力集中確保所有住戶都能夠回收廚餘廢物；一旦完成，我們會將公寓的栗色蓋換成FOGO的綠色蓋。

栗色蓋和綠色蓋回收桶的廚餘廢物將用同一輛卡車收集並設置在同一設施進行堆肥。

重要垃圾收集資訊

• 確保每兩週放置一次垃圾箱以供收集。使用我們的廢棄物日曆頁面查看你的收集日。
• 240公升垃圾箱的最大重量為70公斤。
• 確保垃圾箱蓋可以關閉。溢出的垃圾箱將不會被收集。請將損壞的垃圾箱報告給市議會進行維修或更換。
• 做個好鄰居，把你的垃圾箱帶進來。留在道路或人行道上的垃圾箱可能會遺失，對行人構成風險並擾亂交通。

樹枝和真正的聖誕樹

如果你的樹枝或真正的聖誕樹無法放入FOGO垃圾箱，請將它們切成1公尺長並在線上安排收集。

對FOGO仍有疑問嗎？

提交 FOGO部署請求