FOGO FAQs (Chinese - simplified)
新FOGO服务现已开始！
- 绿盖垃圾桶现在可以装所有食物残渣，包括肉类、乳制品、骨头和日常家庭园林有机垃圾。
- 如果你住的公寓原来就有食物回收服务，则酒红盖垃圾桶和绿盖垃圾桶都可以用于装食物和园林有机垃圾（FOGO）。今后酒红盖垃圾桶将换成绿盖垃圾桶。
通过用绿盖FOGO垃圾桶回收食物残渣，可以将送到填埋场的垃圾减半。请在下方了解详情。
具体的收集日和收集频率，请查看垃圾收集日历（waste calendar）。
请确保将垃圾桶在日历上标注的日期下午4.30之前放在外面供收集。垃圾桶将在当晚和次日清空。
FOGO常见问题解答
什么是FOGO？
FOGO是将食物有机垃圾和园林有机垃圾（英文简写为“FOGO”）合并收集的一项食品残渣回收服务。扔进绿盖垃圾桶的东西经此回收可以做成农用堆肥。肉类、乳制品和骨头等各种食物残渣，都可以和日常的园林有机垃圾一起扔进绿盖垃圾桶里。
为什么要使用FOGO服务？
新州政府要求各地方议会必须在2030年前提供食物垃圾回收服务，Inner West市议会是悉尼都市圈首批推行此举的议会之一。使用FOGO食物垃圾桶有助于保护环境：
- 使填埋量垃圾减半
- 将厨余和园林有机垃圾转化为堆肥，支持农业的同时培育更优质的农产品，让市民和农民互惠互利
- 减少气候变化的影响
如何使用FOGO服务？
使用任意容器装载肉类、奶制品和骨头等厨余垃圾，然后将这些垃圾扔进绿盖的FOGO食物回收垃圾桶中即可。
收到厨台小垃圾桶和可堆肥衬袋后，把厨房垃圾放进垃圾桶，再放到路边等待回收便易如反掌：
- 把发放的可堆肥衬袋、报纸或纸巾垫在厨台小垃圾桶里，或者“裸放”（散放）也可以
- 把厨余垃圾、过期食物和变质外卖等扔进厨台小垃圾桶
- 根据需要把垃圾倒入绿盖的FOGO食物回收垃圾桶
- 用树叶、树枝或草屑盖住厨余垃圾，避免FOGO食物回收垃圾桶臭味四散。
注意事项
过期、变质、腐烂或冻干板结的食物须剥掉包装，再放进FOGO食物回收垃圾桶。
只能使用经过认证的可堆肥衬袋。不能使用塑料或“可生物降解”的口袋或衬纸。
如果使用可堆肥袋，拧紧袋口即可，不需打结，以免打结处长期无法分解。
我怎样能查到我的垃圾桶收集日？
查看垃圾收集日历网页。
什么东西可以扔进 FOGO 垃圾桶？
拆除下列食品的所有包装，将食品扔进绿盖FOGO垃圾桶
- 所有食品，包括腐烂的果蔬、不新鲜或发霉的面包，或不能及时吃完的剩饭剩菜
- 园林有机垃圾
- 符合澳大利亚商业堆肥标准（AS4736）的厨房塑性可堆肥衬纸
各种食物都可以放进绿盖的FOGO垃圾桶。例如：
菜叶瓜果皮瓤
肉类、鸡、海鲜（牡蛎壳除外）和细小骨头（生熟均可）
乳制品（奶酪、酸奶等）
面包、面条、大米、谷物
茶包和咖啡渣
鸡蛋和蛋壳
过期食物（加工品或鲜货）
过期外卖
园林有机垃圾：
草
树叶
树枝树皮
残花杂草和修剪的枝叶
以下物品不能放入FOGO垃圾桶：
宠物粪便或粪便袋
猫砂
纤维材料，如竹木或纸板包装、餐具、纸巾和餐巾纸等
可堆肥或生物降解的包装
吸尘器、洗衣机或烘干机的污垢绒絮
详细信息，请查看NSW EPA网站。
我对两周才收集一次垃圾感到担忧该怎么办？
我们知道，垃圾收集服务改为两周一次，对相当一部分市民来说都需要适应。为此我们提供了专门的支持来帮助大家适应。
市议会现提供额外的红盖垃圾桶预订收集服务（安排在固定收集服务后的一周），以此帮助家庭过渡到每周收集FOGO垃圾和每两周收集家庭垃圾。
你还可以登记领取免费的240升大容量红盖垃圾桶。市议会不会立刻提供这些垃圾桶，但会在新服务推出后不久与你联系。登记请致电9392 5000 。
或联系我们乐于助人的废弃物克星（Waste Busters） 团队，他们会去查看你的垃圾分类，为你在红盖垃圾桶腾出空间提供一些小妙招，让你顺利使用FOGO服务。请发电邮至wastebusters@innerwest.nsw.gov.au联系他们。
我们鼓励你致电市议会，就你的特殊情况讨论合适的解决方案。
查看市议会编制的A-Z垃圾分类指南，了解如何更多地回收、再利用、捐赠或出售各种物品，尽量避免扔进红盖垃圾桶。
如果我有尿布、护理垫或宠物粪便怎么办？
很遗憾，一次性尿布和护理垫中有化学品和塑料，所以不能扔进绿盖垃圾桶，只能送往填埋场。宠物粪便和大多数商业猫砂产品也是如此。
我们知道这个过渡期对有些家庭具有挑战性，因此为红盖垃圾桶提供额外的预订收集服务（安排在固定收集服务后的一周），帮助家庭过渡到每周收集FOGO垃圾和每两周收集家庭垃圾。
我们还想根据其他已开始了食物回收和隔周收集一次红盖桶垃圾的市议会的经验，为大家消除一些疑虑。他们发现将尿布、护理垫、卫生用品和宠物粪便先包好或装袋扎紧后再扔进红盖垃圾桶里，臭味就会大大减少。还有证据表明，从第一周到第二周，这些臭味并不增加。
额外的收集服务可在此处预订：
你可能还想在此处了解可重复使用尿布返利计划的详情:
我的税率有变化吗？
你的税率不变。10月9日起，红盖垃圾桶两周收集一次，FOGO绿盖垃圾桶每周收集一次。垃圾量、收集次数和垃圾车数量都不变，只是把食物放进不同的垃圾桶而已。因此，我们需要的人力和车辆与以前一样。
我什么时候会收到厨台小垃圾桶？
市议会将发放一个入门工具包，其中就有厨台小垃圾桶、一包可堆肥衬纸和一份“使用方法”的传单。
入门工具包将于9月底至11月中旬送达。不过，你不必等到这之后才开始。
你用冰淇淋桶这类自己的容器也可以参加回收，只需将食物残渣直接倒入绿盖垃圾桶即可。
额外的可堆肥衬袋可以在市议会服务中心免费领取，或在内西区各地超市购买。
必须使用可堆肥衬袋吗？
不必！不用衬纸而将食物垃圾散放到FOGO里是最环保的方式。如果散放食物垃圾，请参考下面的小贴士：
- 用一个密封容器装食物残渣。这样可以尽量减少厨房异味
- 把容器放在刀架旁、水槽下、冰箱里或垃圾桶旁边，方便随手使用。务必放在阳光直射不到的地方
- 暖季定期清空容器（每周2至3次）。
- 用园林有机垃圾覆盖绿盖滚轮垃圾桶中的厨余垃圾，以吸收液体、减少异味，避免招引害虫。
我从哪里可以得到可堆肥衬袋？
市议会在10月至11月中旬发放的FOGO入门工具包里会为你提供一包可堆肥衬袋 。
市议会服务中心 和周二至周六的社区各地客服流动站也提供可堆肥衬袋。
你也可以在各大超市、杂货店和五金零售店购买可堆肥衬袋。 要确保购买的是带有育苗标志或标有“AS4736”的绿色环保衬袋。
任何绿色袋都可以用来收集食物残渣吗？
不是的 – 普通塑料袋和"可生物降解 "或 "可降解 "袋（没有育苗标志或"AS4736"字样）都不适合。这些袋子不但不会分解，而且还会污染农民用来种植食物的堆肥。
使用衬纸，食物垃圾回收既容易又不脏乱。在夏季，我们建议每周倾倒厨台小垃圾桶2-3次，减少厨房异味，避免衬纸开始在桶内腐败。
要报告垃圾桶失踪或被盗吗？
请访问更换垃圾桶页面了解详情。
是否咨询了大众接受FOGO服务的意愿？
是的，市议会首先征求了社区意见，在起草《零垃圾战略》（Zero Waste Strategy）时纳入了汇总的反馈意见。提供 FOGO 食物垃圾回收服务是《零垃圾战略》的一项关键工作，这一点反映在《战略》的目标中：通过通过有机垃圾路边回收举措，充分再利用园林和食物有机垃圾；到2030年，将扔到填埋场的食物和园林有机垃圾减少60%。
绿盖FOGO食物垃圾桶每周收集一次、红盖垃圾两周收集一次的服务模式，是基于新州环保局尽量回收食物垃圾，减少填埋垃圾的最佳实践。
我没有绿盖垃圾桶，能使用FOGO服务吗，还是说我需要订购一个？
需要有绿盖的FOGO垃圾桶才能使用FOGO食物垃圾回收服务。
如果你还没有FOGO垃圾桶，可以点此处在网上预订
由于我家没有空间/日常没有食物或园林垃圾（等原因），我不想要FOGO垃圾桶。又该如何？
如果你住的是独立房或小型公寓楼，原来就没有装食物垃圾的酒红盖垃圾桶，红盖垃圾桶现在的会每两周收集一次。厨余垃圾仍然每周收集一次，但只能放进FOGO绿盖垃圾桶。使用FOGO装食物和园林垃圾（占一般垃圾的40%），并对物品进行回收（占一般垃圾的10%），可以让红色垃圾桶的垃圾减半。
如果你仍然不想用FOGO，市议会可以将垃圾桶从你家撤走。请在线提交申请。
如何减少家中害虫和异味？
相比以往的垃圾桶，FOGO垃圾桶不大可能在家产生更大的气味或是滋生更多的害虫。主要的区别是先将厨余垃圾放在可堆肥衬袋而非塑料袋中，然后放进FOGO绿盖垃圾桶而非红盖垃圾桶，每周倾倒。市议会将提供一个厨台小垃圾桶，你也可以用任意容器来装厨余垃圾。
- 从收集果皮蔬叶、面包、米饭和面条开始。随后可以放肉类、海鲜和乳制品。你可以把这些垃圾先放进冰箱或冷柜，减少气味，到回收日再拿出来处理。
- 将把手拉到厨台小垃圾桶的前部，盖上盖子，再锁死。或者使用密封容器。
- 将厨台小垃圾桶放在阳光直射不到的地方，水槽下或冰箱里，保持凉爽避免发臭。
- 容器可以放在刀架旁，厨房大垃圾桶旁，砧板上、冰箱里，哪里方便放哪里。这样可以随手使用，便于经常倾倒。
散放食物垃圾（不打包）是实惠又环保的FOGO回收方式！
如何减少FOGO绿盖垃圾桶中的害虫和异味？
相比以往的垃圾桶，FOGO垃圾桶不大可能产生更大气味、滋生更多害虫。主要的区别是先将厨余垃圾放在可堆肥衬袋而非塑料袋中，然后扔进绿盖而非红盖垃圾桶。如果使用得当，FOGO垃圾桶不会发臭或滋生害虫。
经常倾倒厨台小垃圾桶，并用肥皂水清洗，保持卫生。在厨房垃圾桶和户外垃圾桶里撒一点小苏打，保持干净卫生。盖好厨房垃圾桶盖和户外垃圾桶盖，以防止害虫鼠蚁等进入。
请参考下面的无臭食品回收实用小贴士：
- 每周准备好FOGO垃圾桶等待收集。如果不确定FOGO垃圾桶收集日期，请翻阅垃圾收集日历
- 用树枝树叶、修剪的枝条或草屑覆盖厨余垃圾
- 把FOGO垃圾桶放到阴凉处，避免阳光直射
- 给滚轮垃圾桶的桶底垫一层树枝树叶，以防食物粘黏，同时促进桶内空气流动
- 根据需要用水管或热水冲洗滚轮垃圾桶
我已经在用厨余垃圾堆肥了，该如何？
那太好了！居家堆肥生产的天然肥料富含营养有机质，适合园艺应用，同时可以避免将食物有机垃圾运到注册的堆肥站倾倒产生的气体排放。我们鼓励大家继续在家堆肥，多多处理厨余垃圾。有意向的市民请联系我们！
不过，有些食物，比如肉类、乳制品、大米和谷物，最好不要在家里堆肥。你可以把这些东西放进FOGO绿盖垃圾桶，交给我们做成堆肥，返回土壤，避免填埋。
欢迎大家了解我们的“堆肥合作社”（Compost Collective）或“堆肥革命”（Compost Revolution）计划，在家里自建堆肥系统。
即使你的食物垃圾不多，我们仍然建议你使用FOGO垃圾桶。多一分努力，多一点保护！
如果有人把不该放进FOGO垃圾桶的东西放了进去（污染了FOGO桶），该怎么办？
如果FOGO垃圾桶里有不属于该类别的垃圾，回收小组会在你的垃圾桶上贴标签，注明不该放的东西。如你多次被警告却不予改正，可能会拒收你的垃圾。
垃圾车收进分类不当的垃圾会污染整车回收的FOGO。垃圾厂有严格的筛选程序，一旦发现污染，会整车拒收。所以，正确使用FOGO垃圾桶非常重要。如果不确定，请查看市议会网站或咨询市议会工作人员。
我的生活不产生园林有机垃圾/废弃物，又如何？
没有园林垃圾也可以使用绿盖的FOGO食物回收垃圾桶。市议会将挨家挨户发放厨台小垃圾桶和可堆肥衬纸，帮助大家回收厨余垃圾。
如果你的园林垃圾不多，那么只使用可堆肥衬袋就能让垃圾回收既容易又不脏乱。
把FOGO垃圾桶放在路边，等待每周收集即可。
FOGO垃圾桶还有大小号可选。
FOGO垃圾收集后如何处理？
FOGO 垃圾桶清空后，里面的垃圾会被运到在Forbes的 TopSoil Organics商业堆肥厂。FOGO垃圾会被放入滚筒筛（一种用于分离材料的机械筛分机），然后被切碎、进一步净化并送往堆肥平台（称为风干场）。风干堆中的FOGO材料用风堆翻转机进行通气，温度、湿度和二氧化碳含量也受到持续监控。
堆肥完成后，将对FOGO材料进行检测，确保符合环保署和澳大利亚标准，并在销售前筛选成各种包装规格的产品。制成的堆肥和其它最终产品可用于农场改良土壤和种植更多作物。
FOGO垃圾桶没装满该如何？
我们的工作人员每周上门收集，只要垃圾桶在路边，无论装多装少，都会倒空。
每周收集FOGO食物垃圾桶，可以避免垃圾在桶中发酵。这样，尤其是在暖季，垃圾桶就不会变得臭烘烘烂糟糟。
FOGO回收服务如何帮助农民？
农民利用FOGO垃圾（食物有机垃圾、园林有机垃圾）有三方面的好处：
- 堆肥有助于增加土壤的耐旱性 - 增加土壤吸水量。这样，强降雨时可以减少水涝，旱季留存水分时间更长。
- 堆肥可以把必不可少的营养物质返回土壤，减少农民对化肥的依赖。化肥不仅价格贵，流入溪流河海还会危害水生生态。
- 堆肥可以增强土壤的自然免疫力，抵御病害。这样可以减少对化学农药的依赖，提高产量改善质量，增加每年作物收成。
我住的公寓没有绿盖（FOGO）或是棕红盖（仅限食物有机垃圾）垃圾桶用来装厨余垃圾，该如何获取？
请跳转到公寓食物垃圾回收网页，了解相关回收信息。点击此处可为公寓订购食物垃圾桶。
我住的公寓有酒红盖垃圾桶，会被换成绿盖的FOGO垃圾桶吗？
是的，迟早会换。我们的第一步工作是集中精力确保独立住宅的住户能够回收厨余垃圾；完成这项工作后，将把公寓楼的棕红垃圾桶盖换成绿色的FOGO垃圾桶盖。
棕红盖和绿盖垃圾桶的厨余垃圾都用同一辆垃圾车收集并送往同一个设施进行堆肥。
垃圾收集须知
大树枝和真圣诞树
如果你有放不进垃圾桶里的大树枝或圣诞树，请将它们锯成一米长的树段并在线预订一次收集。
对FOGO还有疑问吗?
提交FOGO推广资料申请